Hoạt động lần này
rốt cuộc đều thất bại

nên lần này đơn xin của anh
tôi cần phải suy nghĩ kỹ

Dạ

Trung Tá ơi, tác chiến ngoài biển
nguy hiểm lắm

Để dành kinh phí đó
cho công an giữ an ninh còn hơn

Bây giờ không nên truy kích
bọn hải tặc sao?

Tôi chỉ dựa trên sự thận
trọng thời gian qua

Chẳng hạn như năm kia vậy

Đảo của La Tam Pháo ở đâu
mấy người còn chưa biết

Gió thổi một cái
tàu đã bị chìm

Cái đó là tại khí trời

Còn năm vừa rồi thì sao?

Ông nói nhất định phải thắng đó mà

Ai ngờ lại lạc đường
đi luôn bên Bangla

Làm ai cũng đói gần chết
ông làm sao giải thích?

Lần đó vì không thuộc
về địa lý

Mấy người đánh hải tặc
làm mất hết kinh phí

Hại công an tụi này
hai năm không được lên lương

Anh em ai cũng than phiền
tôi khó giải quyết lắm

Đây là chuyện của mấy
người
mắc mớ gì với tôi

Tôi rất phản đối chuyện phải mạo hiểm

Tôi cũng đồng ý

Nếu trung uý thấy tự tin
vậy thì làm đi

Anh Long, ở trên đang kiếm anh gấp

Anh Long

Đơn xin mượn đạn dược
đang chờ anh ký

Cám ơn

Chào

Đi gấp vậy, đi đâu?

Chào thầy

Báo cáo, xin mời đại uý ký tên

Bây giờ đâu phải là thế chiến
lấy nhiều đạn dược làm gì

Đạn dược này dùng để đánh hải tặc

Cậu nói vậy, bộ Hồng Kông
chỉ có hải tặc thôi hả?

Cậu lấy hết đạn dược
tụi này đâu còn gì nữa

-77
-dạ có

Dặn các anh em tập cho khoẻ người

Bắt tội phạm đừng bắn
chạy đua với tụi nó

Dạ rõ

Làm vậy được không?

Vậy chớ mắt của mấy người tốt
một phát bắn chết một thằng

Một đạn pháo là giết mười mấy người
cần gì xin nhiều đạn dược

Trung uý ơi, ông biên chữ không vô
sẽ không cần nói nhiều nữa

Thái độ đối với cấp trên
là vậy hả?

Cậu đó nghe, đứng cũng chưa đàng hoàng

Chắc là đi thuyền mất thăng bằng

Cấp trên cậu làm sao dạy cậu
tôi cũng không hiểu

Cậu về đi, ký xong rồi
tôi sẽ giao xuống kho đạn

Đứng lại, may cho cậu
không phải dưới quyền của tôi, đi ra

Dạ

Viết thơ cho bà già mày hả?

Kêu bả đừng lo, hai ngày nữa là về

Nhớ đem theo phao cứu sinh nghe

Ngủ cũng ôm theo luôn

Buồn gì chớ, vui vẻ lên đi

Kiếm thấy hải tặc hay không
còn chưa biết, sợ gì chớ?

Tụi công an đang để ý mình

Tụi mình phải mạnh dạng lên
đừng để người ta khinh mình

Anh Long

Các anh em đến đủ chưa?

Anh Long, phải đi thật hả?

Đúng, tối mai xuất hành
mặt sao một đống vậy?

Ốm ơi, bia mỗi thằng một ly

Cám ơn, làm mệt muốn chết

Tứ ơi, qua đây

-Đây... làm một ly
-Sao giờ này mới tới?

-Ngồi đi... bạn gái tôi tên châu

-Ốm ơi
-Có đây

- Ốm ơi
-Làm ly trước

Cho thêm bia đi

Ai mạnh nhất?

Công an đường biển

Ai oai nhất?

Công an đường biển

Tụi mình cạn ly

Mày phải phục vụ cho khách không?

-Có gì chờ cúng ông bà mới nói
- Đừng làm vậy

Mày nói gì?

Mày kệ tao

-Bỏ qua đi
-qua đây...

-Mau lên
-xin hỏi uống gì?

Bia...

Cho tao tham gia nghe?

-Hoa ơi
-ngồi đi...

Tụi nó chúc mừng chuyện gì?

Tụi nó đi đánh hải tặc
tối mai khởi hành

Bây giờ không uống
sợ hết uống luôn

Anh cho em uống sữa

Thôi đi, anh lấy bia cho em uống

Cho ly lớn

Hai năm nay tụi mình không lên lương
cũng không được lãnh double

Vì bị tụi nó lấy hết kinh phí
để đánh hải tặc

Tụi nó đi mấy lần
La Tam Pháo là ai còn chưa biết

Anh em nhau bỏ qua đi

Hướng đông hay hướng tây
tụi nó cũng không biết

Tối mai phải khởi hành
đừng gây chuyện

Thái ơi, trả tiền đi

Mau đi trả tiền

Cát ơi, nghe nói mai mày về quê hả?

Đúng

Quê mày ở đâu?

Quảng Châu

Hải tặc bây giờ lợi hại lắm
đừng đi tàu nghe

Vậy làm sao?

Đi bộ lên Quảng Châu

không lẽ đi bộ
được an ninh hay sao?

Đừng nhiều chuyện nghe

Quí vị

Về an ninh trên biển
tôi rất lấy làm hổ thẹn

Tôi có người chú
từ dưới quê lên

Tôi nói đi rước ổng
ổng không chịu

Chú mày bị mù
làm sao ra đây?

ổng nghe tiếng là được
nghe người ta kêu bán bánh cưới

Thì là Nguyên Lang

Nếu ngửi thấy mùi vịt quay

Thì biết là Shen Ching

-Nếu nghe thấy tiếng còi
-tiếng còi

Là Hồng Kông

Con nít cũng biết bài hát

Công an thổi còi
khi trộm chạy mất

Thổi còi

Tội phạm chạy mất

Đừng

Đừng đánh... dừng tay
nghe không đó?

Anh em ơi... không nói chuyện chơi
đâu có vui?

Tụi này xin lỗi

Đường biển, đường bộ
đều là anh em mà

Sao anh ngang quá vậy?

- Đừng nhiều chuyện
-muốn làm gì?

Tụi mình về

-Anh có sao không?
-không có gì

Mục đích là kính anh
hay người uống cũng vậy thôi, đi...

áo của tao cũng bị ướt

Xin lỗi

Không cần phải xin lỗi

Bây giờ cho anh lựa một trong hai
một là nói xin lỗi

Hai là...

Tao không biết nói câu này
tao lựa hai...

Lấy đồ nghề

Anh em nhậu, đừng đánh

- Đừng đánh nữa
-cái gì anh em

ăn cái gì mà ăn lên mặt tao?

Tao kiếm được là mày biết

Tụi mày làm gì?

Hình như là công an biển
đánh nhau với công an bộ

Buông tay

Không được đánh nhau

Mấy người đứng tại chỗ
tụi này là cảnh sát

Tụi tôi cũng là cảnh sát vậy

No rồi chớ gì?

Tôi sẽ về đây

Xin lỗi, tôi không phải cố tình làm

Tôi đây

Không trả thù đâu phải quân tử
211

May là tao nhớ số của mày

Tao mà kiếm được là mày chết, 211

Ai kiếm tao? chuyện gì?

Bây giờ không gì nữa

Đừng đánh, dừng tay...

Bộ đội kỹ thuật mà phạm
luật bắt hết đi về

Dạ

Chào cậu

Về mới nói

Biết sắp phải khởi hành
còn bắt giữ người của tôi

Tôi làm sao khởi hành?

Mười mấy người thôi

Mười mấy người này
đều là tay lái

Không có tụi nó
làm sao hành động?

Cấp trên đã biết hết rồi

Cấp trên biết thằng cháu của ông
cũng trong đó không?

Nghiêm

Qua cám ơn đại uý
thả tụi bây về đi

Khỏi, mai mốt phải đàng hoàng chút

-Ba
-đi về

Chú Hy, giờ này còn làm quấy chú
xin lỗi chú

Đâu có gì, nếu chú có mặt
chú cũng đánh luôn

Mấy thằng cảnh sát
chú muốn đánh tụi nó từ lâu rồi

Coi cái gì?

Rút về

Nghiêm, khởi hành

Một, một hai một

Bên trái, quay

Bắt súng chào

Bỏ súng xuống

Hành động lần này
thà chết cũng không thể thất bại

Dạ

Khi đụng địch
nên làm sao?

Thà giết lầm, không tha

Sát địch bị thương
nên làm sao?

Chúng ta sẽ không thấy đau

Bị hải tặc bắt cóc, nên làm sao?

Nói, nên làm sao?

Anh, ra đây

Nói

Còn không chịu nói
đem xử bắn

Tốt, thà chết cũng không nói
giữ im lặng, về chỗ

Thao diễn chấm dứt

Các đội viên của công an đường biển

Đem tinh thần tác chiến với công an bộ
để đối phó bọn hải tặc

Tôi dự kiến hành động lần này
nhất định thắng lợi

Nhất định thắng lợi

Chúng ta đóng 5 chiếc pháo hạm
sao chỉ thấy có 3

Báo cáo, vì có 2 chiếc bị vô nước
chưa sử dụng được

Tôi tưởng là tàu chìm
nên không thấy thôi

Thiếu hai chiếc
cảm thấy chật không?

chật thì hơi chật
nhưng đâu phải ra biển chơi

Khi về sẽ không chật nữa

Khởi hành

Nghiêm

Bắt súng chào

Bên phải, quay
khởi hành

Chuyện gì?

Mau cứu hoả đi

Báo cáo, 2 chiếc hạm bị nổ

-Cứu lửa
-mau cứu lửa

Có tàu đông dương
tôi sẽ sắp xếp cho anh trốn

Anh làm cho tôi cũng lâu rồi
anh yên tâm đi

Bây giờ tôi có khách
anh đi ra đi

Trường ơi, bây giờ cảnh sát
đang tầm nã anh

Không có chuyện gì
anh đừng đi đâu nghe

Nhờ có tin của mấy anh

Chúng tôi mới có thể
nổ chìm tàu của công an
đường biển

Trước khi tui nó khởi hành

Làm vậy họ sẽ có lợi hơn

Nếu mà bị nổ trên biển

Chắc tụi nó phải bơi ngoài biển

Cám ơn

Đừng khách sáo

Tàu của công ty chúng tôi
rất an toàn ngoài biển

là nhờ ông Ba giúp đỡ
xin cám ơn ông Ba

Anh nói vậy thì tốt
ông Ba có chuyện xin nhờ

Cần một trăm cây súng loại này

Coi như là chúng tôi mua

Ông Ba cần, tôi sẽ làm theo

Anh chín ơi, anh yên tâm đi

Cám ơn, xin chào anh

Chào anh

Ông chủ, cái này là súng của công an

Một trăm cây đâu phải ít
đi đâu kiếm?

Điều này tôi phải nuốt thôi
nhưng mà cho ai đi làm?

Đi kiếm thằng Trường

Không được, nó đang bị theo dõi

Đi kiếm Trác Nhất Phi

Trác Nhất Phi? nó ăn dữ lắm

Mua mắc Bán mắc, làm xong rồi
chưa chắc nó còn mạng

Đôi, tới bài

Tới cây gì?

Cây ''Tây''

Tôi đâu phải đánh ''Tây''?
anh hỏi 2 người kia coi

ảnh đánh cấy ''Nhất đồng''

Cây ''Tây'' đánh ra từ hồi nào

-Vậy
-làm sao?

Tớ lộn bài, đền tiền

Đền tiền...

-Tôi không đánh nữa
-không sao

Ông chủ ơi, thiếu một chân

Tôi vô thế

-Cái này cầm bao nhiêu
-có đây

-Cho biết giá đi
-chờ chút

Chú hai ơi, bao nhiêu vậy?

Đồng hồ cũ, 3 đồng

Của anh Phi

Đồng hồ hiệu tốt, 100 đồng

Đâu phải hiệu này

-''Tứ van''
-đôi

Để tiền trên bàn rồi mới chơi

Bàn này chắc thắng quá

Tại sao đánh cây này
cho nó ăn bài?

''Bát đồng''

Coi cái gì?

Xin lỗi anh Phi

Bắt bài đi

''lục tắc''

Muốn tới bài đâu phải dễ

''Nhị vạn'' cũng dám đánh ra?

Tôi đâu đánh ''Nhị vạn''

Rõ ràng là anh đánh ra
tôi nói đúng không?

-Không, ảnh đánh cây ''ngũ đồng''
-không nói láo đâu

Đúng không?

Không, trừ khi anh chịu thề đi

Rồi, tôi xin thề
anh em nghe đây

Tôi xin thề, tôi đánh cây ''ngũ đồng''

Nếu tôi đánh cây ''nhị vạn''
ngón tay tôi bị lở

-Là ''ngũ đồng'' hả?
-đúng

Thôi được rồi

Tới bài

Bài nhỏ thôi

-Thông minh
-thông minh?

Đừng coi nữa, mau đưa tiền

Thắng rồi

Mày dám chơi lận

Đôi bài

Xin lỗi

Đừng lo, tới phiên tôi bắt bài

Đứng dậy

Đừng...

Không thấy tôi đang kêu bài sao?

Kêu cây nào, bắt được cây đó
mau đưa tiền

Anh Phi

Tụi này có chuyện
muốn nhờ anh giúp

Anh biết bàn này
tôi ăn được bao nhiêu không?

Thưa Trung tá, đây là kế hoạch A
mới nhất của tôi để đánh hải tặc

Đặc điểm của kế hoạch A này...

Thứ nhất là mua thêm mấy pháo hạm

Anh đừng làm mất công nữa
về nghỉ ngơi đi

Tôi chưa mệt, không cần về nghỉ

Thứ hai, chúng ta phải
tuyển mộ thêm người

Im miệng

Cho anh biết, công an đường biển
mấy người làm tôi thất vọng lắm

Tôi quyết định cho giải tán
cho sát nhập bên đại uý Thích

Anh thì phụ trách về
chương trình quyên tiền

Về việc đánh hải tặc
sẽ cho hải quân Anh Quốc thay thế

Đây không có phần của anh
mau biến mất trước mắt tôi

Anh em ơi, mau đi thay áo

Tại sao bắt tụi này thay áo

Có gì bất mản
nói với cấp trên của tôi

Bắt tụi này phải mặc đồng phục

Và giải tán ngành của chúng ta

Mặc đồng phục là chuyện thường

Vẫn có lương
còn hơn là đánh hải tặc

Chúc mừng các anh
đã được lên bờ

Các anh không cần
chịu sống gió nữa

Còn ông thì sao?

Tôi? tôi đã lên chức

Bây giờ tôi là hội trưởng
về chương trình lạc quyên

Hội trưởng gì?

Tại sao không thay áo?
thay áo đi

Nghiêm

Tất cả thay đồng phục
đây là lệnh

Anh đi gặp đại uý Thích

Đại uý, tôi đến trình đại

Cậu là Mã Như Long
công an đường biển hả?

Bây giờ đâu còn
công an đường biển

im đi

Cậu ở bên đó làm sao
tôi không cần biết

Bây giờ là công an bộ
ở đây nói chuyện với cấp trên

Chỉ có 2 chữ,
phải hoặc là không

Cậu không giống ai hết, nghiêm

Vậy là đứng nghiêm sao?

Để tôi dạy cho cậu

Tư thế đúng nhất

Từ sống mũi trở xuống
không có gì trở ngại

Cậu phải là 213
Mã Như Long không? nói

Dạ phải

Cậu phải ngu như bò không?
trả lời tôi

Dạ không

Vậy mới coi được

Báo cáo

Cậu đến đúng lúc
nó là trung sĩ Mã Như Long

Đây là thiếu uý tập sự
Hồng Thiên Tứ

Thiếu uý Tứ là người
xuất sắc trong trường học

Mai mốt do cậu
hướng dẫn các cậu

Thành lập tổ hành động đặc biệt

Không có gì nữa, đi ra đi

Về đây

Chưa gì đã quên cách chào hay sao?

Dạ

Chuyện lớn rồi đó

Ngày mai cậu bắt đầu
huấn luyện tụi nó

Muốn tụi nó nghe lời
thì phải làm dằn mặt tụi nó

Dạ rõ

Tập hợp...

Nghiêm, chào

Mày, ra đây

Chào một lần cho tao coi

Rút bụng, đưa ngực
qua bên kia làm 500 lần

Dạ

Tụi mày trước đây
bê bối sao tao không cần biết

Nhưng bây giờ đã là
cảnh sát đường bộ

Là tổ hành động đặc biệt
phải đầy đủ sức khoẻ

Con kia đẹp lắm

Thân hình đẹp ác

Hết chỗ chê

209, 214, ra đây

Vừa rồi tụi mày nói chuyện gì?
nói

Nó nói con kia đẹp

Nó nói con kia thân hình đẹp

Nó còn nói hết chỗ chê

Tụi mày qua bên kia
nói 500 lần

1,000 lần

Dạ...

-Con kia đẹp lắm
-thân hình rất đẹp

Hồi nãy ai cười?

Tôi, thiếu uý ơi

Ra đây

Hồi nãy mày cười hả?

Không ai nhận, thì tôi ra nhận

Một mình mày
cười được lớn tiếng như vậy?

Miệng tôi lớn

Mày biết mày làm vậy
sẽ phạt sao không?

Tôi biết, qua bên kia
cười 1,000 lần

Lôi nó qua bên kia, xử bắn

-Con kia đẹp
-còn nữa thân hình rất đẹp

Nghiêm

Đằng sau quay

Đằng sau quay

Đằng sau quay, đằng trước bước

Báo cáo, xử bắn xong
nhưng chưa gì nó đã xỉu rồi

Cứu nó, rồi phạt nó rửa hết cầu tiêu

Con kia đẹp, còn nữa thân hình đẹp

Chuyện gì?

Tao nằm mơ thấy
đánh cho thằng Tứ một cái

Điên

Là tập hợp gấp

Chuyện gì mà phải tập hợp gấp

Đương nhiên có chuyện gấp

Thôi đi

mau mặc áo quần vô
mau lên

Nghiêm, chào

Tao sợ tối hôm qua
tụi mày uống canh nhiều

Nên kêu tụi mày thức dậy
tập hợp đi tiểu

Trung sĩ

Dạ có

Tụi nó đi tiểu xong
cho giải tán đi

Dạ, bên trái quay

Chuẩn bị

Đi tiểu, xông lên

Tổ của tui mình
làm gì cũng phải mau

Chuyện rất đơn giản
10 giây đã đủ rồi

chuẩn bị

Bắt đầu

1 ,2,3,4,5,

6,7,8,9,10

Tao huấn luyện cách này, với dụng ý...

Để cho tụi mày sẵn sàng
bất cứ lúc nào

Bây giờ tới phiên tao

Thiếu uý cũng là 10 giây?

Tao là huấn luyện viên
45 giây

Gàu nước đâu

Đưa gàu nước cho tao

Đây là lệnh

Lúc tui mình thi hành
nhiệm vụ đặc biệt

Có lúc dùng vũ khí mạnh

Đây là lựu đạn mới nhất
chắc tụi mày chưa sử dụng

Bây giờ tao biểu diễn cho coi

Rút chốt, nội trong 10 giây
nhất định phải liệng ra

Rồi sẽ nổ, hiểu chưa?

Dạ hiểu

Miệng bự ơi, qua lượm về

Dạ

-Làm xong chưa?
-dạ xong

Trung sĩ Tự cảm thấy mình
nổi bật phải không?

Không thầy ơi

Tại sao anh đứng xa quá vậy?

Bây giờ thay phiên để biểu diễn
trung sĩ lên trước đi

Dạ

Báo cáo thầy, trung sĩ vẫn chưa hiểu

Tôi đã hiểu rồi

Để cho thầy biểu diễn thêm lần nữa

Bây giờ tao biểu diễn thêm một lần

Trước hết...

Dễ như vậy tại sao tôi không hiểu chớ?

Tao đổi cho nó cái thật

Rút chốt

Bây giờ tao liệng trước mặt một lần
coi cho kỹ nghe

Thầy ơi,liệng mau lên
là lựu đạn thật

Tụi bây ngồi xuống

Hành động lần này của tụi mình
là bắt tên tội phạm Trường

Khó ở chỗ vì thằng Trường
trốn trong câu lạc bộ VlP

Hành động lần này là vô
câu lạc bộ
bắt thằng Trường

Hành động lần này phải cẩn thận
khi bắt thằng Trường

Không nên làm quấy mấy khách quí
ở trong câu lạc bộ

Hành động lần này với kết quả...

Bắt thằng Trường

Chuyện này một mình tao
không làm được

Để tao về suy nghĩ coi

Nhưng mà đừng suy nghĩ quá lâu

Tụi mày nên nhớ nếu chưa
kiếm được thằng Trường, thì
phải rất cẩn thận

Đừng tưởng tụi này
chưa gặp những người lịch sự

Tụi mày gác ngoài này, đi

Xin cho coi thẻ hội viên

Công an

Xin hỏi các anh...

Đây đâu phải thẻ hội viên

Tụi tôi là công an, nghi ngờ ở trong
có tội phạm, muốn vô xét

Xin chờ một lát

Chuyện gì?

Đây là câu lạc bộ tư nhân

Hội viên của chúng tôi
ai cũng có tiếng tăm

Mấy anh không thể ở trong này sưu tra

Nếu mấy anh không biết tiếng Anh
tôi sẵn sàng phiên dịch cho

ở trong toàn là nhân vật quan trọng
cần gì phải xét

Xin lỗi nghe

Mấy anh đi về đi

Để tụi tôi vô uống rượu nghe

Uống rượu?
mấy anh lương tháng bao nhiêu?

Làm bể ly rượu cũng chưa chắc đền nổi

Đứng lại

Đừng nóng nảy

Nó muốn vô báo tin
đâu có cho nó đi

May không phải tôi làm bể
nếu không lấy gì để đền

Mấy anh biết ông chủ của tôi là ai không?

Là ai tôi không cần biết

Tôi chỉ biết bà chủ của tôi thôi

ở đây dòm đã thấy hết
xét xong rồi mau đi chỗ khác

Bây giờ đã thấy hết rồi

Trên lầu là văn phòng của quản lý

Không được đi vào

Là công an

Thằng Trường, mày chuyên môn làm ác

Tụi thành phần xấu của Hồng Kông
đều ở trong này

Tôi đâu cần đi kiếm từng thằng

Thằng Trường, bây giờ mày bị kiện
về tội cố sát, buôn lậu

Bây giờ thêm một tội
là sỉ nhục công an

Đây là lệnh bắt giam

Bây giờ mày biết
mày bị tội gì chưa?

Long ơi, tụi mình tới làm việc
không phải tới đánh lộn

Đánh nó

- Đừng sợ, công an bắt người
-đừng sợ

-Không được đi lên
-đi chỗ khác

ở đây bị phá hoại
hai người phải chịu hết

Biết chưa?

Thằng nào biết tiếng Trung Hoa
ra nói chuyện với tao

ở đây bị phá
hai người phải chịu hết trách nhiệm

Đánh nó

-Giữ bình tĩnh
-mau kiếm chỗ núp

Coi kìa

Dừng tay...

Báo cáo

Tụi bây có lệnh sưu tra không?

Dạ không

Trung sĩ, nói đi

Chúng tôi nhận được tin
tội phạm bị truy nã trốn ở đây

Bây giờ nó đâu?

-Chạy lên lầu rồi
-vô lý

Mấy người đột nhập gia cư
còn nói tôi dấu tội phạm

Đại uý

Đại uý coi thủ hạ của ông
đã làm gì ở đây

Trung sĩ, anh làm gì vậy?

Thằng Tứ không biết cũng thôi
vì nó mới ra tập sự

Nhưng cậu nên biết chớ

Thưa cậu

Cháu đứng qua bên, trung sĩ
mau xin lỗi với ông Châu

Xin lỗi, tụi tôi đâu phạm lỗi

Dấu tội phạm, đánh công an
tại sao tôi phải xin lỗi?

Đại uý, tôi sẽ khiếu nại với ông trung tá

Ông dung túng thủ hạ ông
tới phá chỗ của tôi

Đứng lại

Tôi muốn chứng minh với đại
uý tôi không phỉ báng ổng

Bây giờ tôi ra lệnh cậu
xin lỗi với ông Châu

Cậu biết chống lệnh
hậu quả là sao không?

Chính ra thì tôi không biết
còn bây giờ đã biết

Bây giờ tôi không là thủ hạ ông nữa
không cần phải nghe lệnh ông

Cậu dám rời bỏ chức phận?

Đừng cho nó đi lên

Tất cả đều đứng đây

Công thì ông nhận
lỗi thì tôi chịu

Long

Châm chút là bị mất lỗ mũi

Giữ bình tĩnh đừng đánh lầm bạn bè

Lâu không thấy mặt
không lẽ mày giận lây tao?

Vừa rồi mày trong câu lạc bộ?

Tao thấy tụi mày đi vô
tao cũng vô theo để coi chơi

Bài học này cho mình biết
trong thế giới tà ác này

Sức của cá nhân là không đủ

Nên mày muốn tao đổi nghề
theo mày đi ăn trộm?

Đừng nhắc tới chữ trộm

Kể từ ngày mày đi công an
tao đã cải tà qui chánh rồi

Nếu không đâu dám đi chung với mày

Bây giờ mày từ chức
có nhiều người thấy mừng lắm

tại sao?

Mày cứ đòi đi bắt hải tặc
nhưng có người đâu muốn

Thật hả?

Thật chớ, chuyện tụi mày khởi hành
bí mật lắm chớ gì

Chưa gì tàu đã bị nổ chìm
phải có nội gian không?

Mày chỉ đoán vậy thôi

Đoán hả? tao cho mày biết
một chuyện sắp sửa xảy ra nghe

Đồng đội của mày có người cấu kết
lính Anh Quốc bán đạn dược cho hải tặc

Mua báo đây

La Tam Pháo cướp tàu khách
3 chết 25 bị thương

Ai bán súng cho hải tặc?

Tại sao mày muốn biết rõ?

Tao muốn biết ai làm chuyện
trời đất không tha này?

Cám ơn

Mày biết rõ quá, không lẽ
mày muốn ăn chận?

Tại Hồng Kông chỉ có 4 loại người

Người giàu, tao muốn làm
mà làm không được

Người nghèo đã quá nhiều rồi
tao không muốn làm

Công an cũng không muốn làm

Không làm trộm, mày nói đi
tao còn làm gì nữa

Có thằng bạn như mày
làm trộm cũng phải là trộm tốt

Gặp chuyện này hai bên
đều không thằng nào là tốt

Rồi mày trừ hại cho dân
tao thì kiếm nhờ chút ít

Tao đã tính luôn mày vào

ở đâu?

Mốt, tại bãi Lưu

Tất cả đã chuẩn bị xong
đây là súng trường của mày

Cám ơn

-Khiêng mấy này lên tàu
-dạ

Rồi, giao cho anh
-cám ơn

Sao bến bị rời chỗ
mau cứu ổng đi

Có người

Bắn

Đừng bắn

Là trung tá, tụi mình đi cứu ổng

Tụi mày biết cướp súng
tội lớn lắm không?

Mẹ mày, mày cấu kết hải tặc
buôn lậu súng ống

Mày chịu bị phạt cách nào?

Lôi ra chém

Rồi, đẩy nó ra ngọ môn

Đây toàn là nước, làm gì có ngọ môn?

Dễ dãi chó nó quá
thôi cho nó xuống thuỷ lao

Đánh nó

Tại sao không xuống?

Tôi không biết bơi

Thật không?

Dạ thật

-Thật vậy?
-thật vậy

Bây giờ làm sao?

Thấy nó cũng già rồi
cho nó cái phao đi

Rồi chúc nó may mắn

-Cám ơn
-ơn nghĩa gì

Cứu tôi với

Đi

Tôi không biết bơi
làm ơn cứu tôi đi

Số súng này mày định làm sao?

Kiếm người mua,
không lẽ để đây sao?

Khi bán phải biết kỹ
người mua là ai nghe

Kiếm tiền là một chuyện
số súng này quan trọng lắm

Yên tâm, tao bớt 50%
bán cho Tôn Dật Tiên khởi nghĩa

Làm vậy được chớ gì?

Tao giúp mày cũng có giá trị

Cái này là cái gì?

Ký hiệu này chỉ tao và mày biết thôi

Nếu bị bể chuyện
một là mày hai là tao nói

Anh Phi, tắm xong rồi hả?

Bên này

Tiền đâu?

Tiền đây, số hàng đâu?

Tao đâu phải là con nít
ai mà để súng ở đây

Tiền đủ rồi chớ gì? hàng đâu?

Số súng đó tao để ở chỗ thả cây

Chờ trời sáng tao mày đi lấy

Nhiều cây quá, biết là cây nào?

Kiếm rất dễ, tao có đóng
miếng vải đỏ trên đó

Bên kia...

Cây nào cũng có hết
biết là cây nào

Trác Nhất Phi, vậy chớ
cây nào mới thật

Chắc phải lật từng cây lên coi

-Kiếm từng cây một
-đúng

Trác Nhất Phi, tao cảnh cáo mày
mày đừng giỡ trò nghe

Nếu không mày đừng trách tao

Đừng làm vậy

Tao biết tụi mày đánh nhau
chắc chắn sẽ là vậy

Chuyện này mày khó nuốt lắm

Tao không phải thứ người đó

Nếu mày không chịu nói ra
tao thảy mày xuống biển cho cá ăn

Vô phận sự đi chỗ khác
ở đây bị phong toả hết

Công an tới, đi

Rồi, kêu công an đi

Không phải tôi

Mấy người làm gì?

Tôi bán cây, ông già nó sắp chết
nó tới đây lựa ván

Bây giờ lựa sẵn là vừa
cây này tốt lắm

Anh rất có hiếu

Nhưng đây đã bị phong toả
mai mốt mới mua đi

Vậy tôi về nghe, xin chào

Sao ở đây nhiều cảnh sát quá vậy?

Nó chạy không khỏi đâu
nó rời khỏi chỗ này chơi nó liền

Tụi mình đi

Báo cáo, đã phong toả hết

Long nói cây không vải đỏ là phải
mau lên

Dạ

Xin lỗi

Cái gì? súng đó là ông đại uý
bán cho bọn hải tặc mà

Không, ba nói là thừa lệnh tới nhận

Thằng kia

Cua gái

Nếu ba em kiếm lại được số súng
cho đồn công anh, toàn là nhờ anh

Sao anh biết số súng dấu ở đây?

Sao biết?

Anh chỉ nghe lén thôi

Và bị tụi nó phát giác

Vậy làm sao?

Anh bị mười mấy thằng vây đánh
nhưng tụi nó đánh thua anh

Anh đánh tụi nó bị ngã hết

Cuối cùng chỉ còn một thằng mập
cản đường đi của anh

Anh đánh với nó
tới chiêu 36

Nó bi anh bắt

Anh nói với nó
nếu số súng này lọt vào tay bọn hải tặc

Sẽ có rất nhiều người bị giết

Đúng

Anh làm nó bị cảm động
chịu nói ra số súng ở đâu

Anh Long, anh giỏi thật

Tao tưởng là bán rẻ tao
mày sẽ có nhiều lợi

Thì ra chỉ được cái hôn
biết vậy tao hôn mày còn hơn

-Mày
-một lát tao mới tính với mày

Anh em ơi, thấy thằng mập đâu không?

Thằng mập, chạy qua bển rồi nghe

Đừng tưởng là mày không nói
là tao nhớ ơn mày

Tao nghe tiếng của nó rõ ràng mà

Nó ở trong

Cám ơn nghe

Tránh ra

Vậy chớ mấy người đừng đuổi theo tôi

Súng đã bị thằng kia lấy hết

Anh Long

Đi đi

Đuổi theo

Đây

Số súng ở đâu?

Hỏi anh bạn này đi

Nói

-Trong đồn cảnh sát
-cái gì?

Không biết thì đừng lấy

Mày bán rẻ tao?

Mày cũng bán rẻ tao vậy

Tao tính cho mày thôi

Lần nào đánh nhau
cũng là tao dẫn đầu

Lúc trốn thì là vậy

Mày còn nhớ mày bị chém
tao làm sao cứu mày

Mấy chuyện đó tao nhớ đâu bằng mày

Để tao đánh cho mày tỉnh giác

- Đi đi
-qua đây

Bên kia, mau lên... đi theo tao

ở trên

Chặn nó lại

Em Huệ đâu?

Đâu phải bạn gái tao
đừng hỏi tao

Nếu mày trốn được
gặp tại chỗ cũ

-Em đi hết nổi rồi
-qua đây

Bên này

Nhảy xuống đi

Đừng sợ, không cao lắm đâu

Anh nhảy trước

Nhảy xuống...

Em không dám

Em nhảy đi
anh ở dưới này ôm chặt em

Nếu em không nhảy mà bị họ bắt
em phải đi làm đĩ

Mau lên

Em kiếm chỗ núp đi

Đừng chạy

-Chạy
-chân em bị gãy rồi

Đâu, còn nguyên cặp, mau lên

Đuổi theo

Em chạy trước đi

Em ở đây

Đưa tay cho anh

Mau lên

Nhảy theo anh

Nhảy dễ lắm, nhảy... mau

Em còn ở đây

Cô ơi, nhảy cũng không biết

Qua đây

Biết tuột xuống không?

Em rất...

Sợ lắm hả? đúng

Đuổi theo

Núp vô trong đó

Làm sao?

Em cởi áo ra đi

Tại sao phải cởi áo?

Mau làm theo anh đi

Anh muốn làm gì?

Đây là đường cùng
chia ra đi kiếm

Chạy mau lên

Mày rất to gan
xe tuần cũng dám đụng?

Đại uý ơi

là mày hả?

Đại uý có sao không?

Tao không có gì
mày thì khác

Tôi không có gì
tôi về nghe

Đại uý ơi, ông sơ ý
còng tôi lại rồi

Tao cố ý làm vậy
mày rời bỏ chức phận

Một lát tôi sẽ về đồn trình diện

Ông thả tôi đi

Thả mày?
bây giờ ai cũng đang bận việc

Ai cũng bỏ phép
đi kiếm số...

Kiếm được rồi

Kiếm được gì
mày biết gì? nói mau

Kiếm được cô gái bị mất tích
đúng không?

Ngoài con gái ra
mày đâu biết gì nữa

Chúng ta đừng đi hướng này

Cái còng của tao
còng qua trăm mấy người

Tao nói đi đâu
tụi nó cũng phải theo

Mấy cái còng này
tôi mang theo ba, bốn năm

Tôi muốn tháo là tháo
cho mượn nghe

Bắt nó lại

Thổi gì nữa? để dành hơi
đi bắt người đi

Mở còng

Đi chỗ khác...

Chuyện gì? chuyện gì?

Ai đó?

Điên

Tránh ra, đừng cản đường

Qua bên kia

Đuổi theo nó

Anh có sao không?

Khỏi lo cho tôi
đuổi theo nó đi

Tránh ra... coi chừng xe...

Băng bó xong rồi cảm thấy sao?

Coi chừng xe...

Mày không biết ngừng lại sao?

Xe này công có thắng

Mày nợ thêm tao một lần nữa

Mày còn nói nữa, mày...

Đi chỗ khác

Đưa tay đây

Anh Phi đâu?

Anh Phi? đi cùng với nó
không chết đã may lắm rồi

Tao lần nào cũng cứu mày
mày lần nào cũng hại tao

Mấy thằng bạn như tao
mày giới thiệu cho tao nghe

Mày dám nói tao hại mày?

Mày muốn đánh lộn phải không?

Mày muốn sao cũng được hết

Mai mốt tụi mình đánh hữu nghị
bây giờ đánh sa thải trước

Chưa chịu thua? trả tay?

Phản kháng? chưa chịu thua?

Phản kháng? đánh...

Chúng ta đi

Tụi nó có súng

Giữ bình tĩnh

Càng bình tĩnh càng dễ bị bắn trúng

Coi mày chạy đâu nữa?

Tui mình được cứu rồi

Đại uý

Đại uý, chúng ta lại gặp nữa

-Bắt nó cho tao
-dạ

ăn cắp của cải chính phủ sỉ nhục cấp trên

Còn một tội là chạy xe ẩu tả

Ông còng tôi đi

-Tao sợ mày sao, còng nó lại
-còng đi

Báo cáo, tại đường Nathan
có tai nạn xe cộ nghiêm trọng

Tai nạn đó tôi phải chịu trách nhiệm

Cho người đi coi
có ai bị thương không

Cháu ơi... không phải là
chú muốn trách cháu

Bây giờ cháu không giống gì hết
mau đi về đi...

- Đi
-anh Long, em về

Anh Phi, em về...

Bye bye

Mập ơi, tôi thấy cậu quen mặt lắm

Chúng ta chưa gặp qua mà

Tiếng nói của cậu
cũng thấy quen quen

Giọng hát này
ông nghe qua chưa

Mập kia, làm vừa phải thôi nghe

Làm vậy đâu phạm pháp

Đừng quên cuộc đánh
hữu nghị của tụi mình

Thời tiết rất tốt

Mập ơi, cám ơn cái phao của cậu

Không có gì

Là nó, bắt nó lại

Đại uý

-Mau bắt thằng mập
-dạ

Công an về hưu kia
nuốt hết súng của mình

Tao đã quên, loại còng này
mày muốn là mở mà

Tao không bị lừa lần thứ hai đâu

Đại uý, thả tôi đi, đại uý

Đại uý ơi, bắt tôi về đi

Cho tôi ở tù đi

Tôi là thằng dâm dục

Thằng điên, ở đây nổ súng

Mầy dám ăn chặn?

Mày là ai?

Súng đâu?

Qua đây...

Số súng ở đâu?

Nói, số súng đó ở đâu?

Nói...

Long ơi, mày rán lên đi
tao đi kiếm người cứu mày

Tao về nhà lấy mền

Khỏi

Sắp té xuống...

Anh Long...

Long ơi, mày có sao không?

Không, nhưng mà
đã chứng minh một điều

Chứng minh gì?

Trên đời thật có sức hút trái đất

-Bắt hết về
-dạ

-Phía trước có thuyền
thuyền trưởng

Đừng lo, thuyền trưởng
chỉ mấy chiếc xuồng nhỏ

ở khu này có hải tặc
nên cẩn thận

Đúng

Chào...

Tôi tưởng là
thiếu tướng hải quân tới rồi

Sẽ tổ chức lại công an biển
tảo thanh hải tặc

Không ngờ ổng cũng bị
hải tặc bắt đi

Bây giờ chúng tôi
không biết phải làm sao

Tôi đề nghị lập tức tuyển ra
công an đường bộ biết bơi

Thành lập đội công an đường bộ thuỷ chiến

Phong toả mặt biển
cấm tàu thuyền qua lại

Đâu được, tụi mình làm đường biển
phải nhờ nước ngọt

Nếu ba tháng không thả thuyền

Chưa biết tiêu diệt được
La Tam Pháo hay không

Còn tụi này chắc chắn
bị chết trước

Ngoài chuyện phong toả mặt biển
còn cách nào hay hơn không?

Nên nhớ thiếu tướng hải quân
vẫn trong tay bọn hải tặc

Bây giờ phải cứu người trước

Rủi ông thiếu tướng
bị xảy ra chuyện gì

Chắc tôi phải cuốn gói đi về quê

Xảy ra chuyện gì?

Đừng hỏi điều này nữa

Mau suy nghĩ coi
còn cách gì hay không

-Mời anh ngồi
-cám ơn

Tìm cách nữa coi, tôi phải gặp một người
xin lỗi các anh

Hải tặc bắt người
chẳng qua là vì tiền

Tôi có thể lấy quỷ an ninh làm tiền chuộc

Nhưng thiếu một người làm mối

Tôi để ý chỉ có thuyền
thuộc công ty của anh không bị cướp

Cho nên anh là người hợp thích nhất

Anh hiểu ý tôi không

Trung tá rất thẳng tánh

Nguyện vọng của tôi
là được góp sức cho chính phủ

Nhưng mà tôi có mấy anh em
mới bị bắt

Không sao, tôi có thể
nói với họ thả người

Tôi rất hâm mộ những người
được nữ hoàng Anh ban huân chương

Chuyện này tôi sẽ sắp xếp cho anh

-Cám ơn, cạn ly
-Cạn ly

Nhiều lúc vì sự an toàn trên đường biển

Anh em tôi thật có tiếp xúc riêng
với bọn hải tặc

Nhưng tôi phải đích thân đi
mới làm mối được

Tôi muốn 100 cây súng trường kiểu mới

Để làm quà gặp gỡ
với La Tam Pháo

Nếu thật cứu được ông thiếu tướng
tôi sẽ suy nghĩ coi

Ông suy nghĩ kỹ rồi
cho tôi biết đi

Tôi xin phép ông về

Tôi sẽ cố gắng sớm trả lời anh
chào anh

-Xin mời
-chào

Chào anh

Anh là ai?

Tôi là trung sĩ Mã Như Long
của công an biển

Nhưng trong bụng ông đâu còn
đội đột kích công an biển nữa

Anh ở đây làm gì?

Ông thiếu tướng bị bắt cóc
tôi tưởng sẽ được tổ
chức lại công an biển

Tôi mong vào đây
sẽ nghe được những tin tốt

Không ngờ là chuyến
đổi chác vô liêm sỉ

Có nhiều cái anh đâu biết

Tôi chỉ tính cho sự an toàn
của ông tướng

Sao ông không nói
vì tính cho chức vị của ông

Trước đây nhiều người bị hải tặc bắt đi

Chính Phủ Hồng Kông
có bỏ tiền ra cứu không?

Im đi

Ông mới im đi

Quỷ an ninh do ông Thạch Phụ trách
quyên tiền đâu phải dễ

Do người Hồng Kông bỏ tiền ra
đóng tàu đánh hải tặc

Ông vì địa vị của ông
tự ý sử dụng công quỹ

Ông làm sao ăn nói
với người Hồng Kông?

Ông là quan chức an ninh

Cấu kết với hải tặc
chẳng những không bắt họ

Con ban huân chương cho nó
xin với bọn hải tặc

Bà nữ hoàng lệnh ông
duy trì an ninh cách nào?

Biết là con cọp ăn thịt người
còn nuôi cho nó mập

Ông biết không
la Tam Pháo được số súng này

Sẽ cướp thêm bao nhiêu thuyền?
bắt thêm bao nhiêu người?

Ông chỉ lo chơi đồ cổ

Ông biết có bao nhiêu
cô nhi quả phụ

Đứng tại bến tàu
chờ họ về đoàn tụ không?

Ông muốn mấy bà đó
trở thành hòn vọng phu sao?

Anh tưởng tôi không muốn
tảo thanh hải tặc sao?

Anh tưởng tôi mới chào đời
là biết đầu hàng sao?

Ham đôi của Anh Quốc
cách xa như vậy

Tôi lấy gì
để đánh bọn hải tặc?

Chúng ta có thể dùng trí mưu

Tôi không tin với sức
và trí khôn của chúng ta

Không thể tiêu diệt La Tam Pháo
cứu thiếu tướng hải quân về

Anh có cách gì?

Không

Không hả?

Chúng ta tìm cách

Chưa gì ông đã chịu thua
vậy còn biết nói sao nữa

Tôi giao chuyện này cho anh
anh mau tìm cách đi

Rồi, vậy là làm theo ý của tôi

-Anh làm đi
-dạ

Cẩn thận

Chào thầy

-Cám ơn các vị
- chào...

Chào

Ba ơi, ba coi lá cờ kia

Ngưng lại

Nghiêm

Bắt súng, chào

Thừa lệnh cục trưởng cục an ninh
kế hoạch A thi hành tiếp

Cứu tôi với

Con kia đừng chạy

- Đuổi nó đi
-dạ

Đi

Không có gì nữa

Cám ơn ông Châu

Cô biết tôi?

Hồng Kông có ai không biết ông Châu

Cô đi đâu? để tôi đưa cô

Tôi đi mua hủ tiếu cá viên

Mua hủ tiếu

-Đặng ơi
-dạ có

Đi mua mấy tô hủ tiếu cho cô đi

Dạ

Đây gió lớn, lên xe chờ nghe

Con này đẹp

Ông rất lịch sự
lại tốt với phái nữ

Chưa chắc, đẹp như cô vậy...

Diêm vương cũng phải giả phong độ

Mau lên

Làm gì?

Tôi thấy chiếc xe bị nhúc nhích
tưởng là...

Giàu sức tưởng tượng quá đi

Xe bị lật ngược mày cũng mặc kệ, đóng cửa...

Dạ...

Sao mày giàu sức tưởng tượng quá vậy

Nó nói mày

Cầm đi

-Tao đi tiểu
-mau chút nghe

Như là giở nhà vậy

Mau...

Thoải mái lắm

Mau lên

Long ơi, đừng làm bậy

Tao bây giờ không còn là công an
sợ gì chớ

Tụi mình chết sống với bọn hải tặc

Mầy cấu kết với bọn hải tặc

Long ơi

Mày đừng cản tao

Mày đánh chết nó
tao làm sao viết báo cáo?

Mày đánh kiểu này
coi chừng đánh chết nó

Sợ gì, mày nói nó
phản kháng, chạy trốn

Chết vì tai nạn
vậy thì được rồi?

Anh Tứ, anh ra xử xét công bằng

Tôi biết, miễn là ông nói ra
quan hệ ông với bọn hải tặc

Liên lạc cách nào
vậy là được rồi

Đừng nói nhiều với nó

Đem nó xử bắn cũng mất công
quay mặt bên kia

Đừng giết tôi, anh hỏi tôi chuyện gì
tôi sẽ nói hết ra

Nếu mày cố tình chơi tao
vậy thì sao?

Yên tâm, nếu mày có chuyện gì
tao bắt nó lót xác cho mày

Mau nói ra, mày liên lạc
với hải tặc cách nào

Mùng hai, mười sáu mỗi tháng

Tàu của La Tam Pháo
đều đậu ngoài bến khu Tây

Lấy một cái áo, 3 tràng pháo
để làm dấu hiệu

Thuyền gia, đi khu bán pháo không?

Đi đó làm gì?

Đi đốt pháo

Đốt bằng gì?

Lòng trung nghĩa,ba nhang trường thọ

Anh đốt tràng nào trước?

Tam pháo tề minh,
thiên hạ thái bình

Anh tên họ gì?

Anh là chèo xuồng hay coi bói?

Kêu anh chèo xuồng anh như là
xét hỏi gia đình vậy

Anh đi hay không?

ám hiểu không sai

Mời anh lên xuồng

Tôi phải mang theo quà ở đây

Tôi sẽ cho người dọn đi

Về chờ tin đi

Kéo buồm

ở trong đó thêm một lát cũng bị say

Mày ở đây làm gì ?

Vậy chớ mày làm gì?

Mày đừng phá, tao đi đảo Tam Pháo

Tao cũng vậy

Mày đừng đi, nguy hiểm lắm

Vậy là mày không hoan nghênh
tao đi đảo Tam Pháo

Tao kêu tụi nó quay về Hồng Kông

Tao sợ mày luôn
mày núp mau đi

Bắt tao phải núp trong thùng rượu nữa

Mau lên

Ông Châu, tới rồi

Tao lên đó cứu mấy con tin

Nếu có dịp sẽ bắt tụi nó trọn lưới

Mày ngon lắm,
nhưng mày đừng kiếm tao nghe

Mày đừng phá, tao đã cám ơn mày rồi

Mày yên tâm, tao có nguyên tắc lắm

Mày thì trừ hại cho dân
tao thì chỉ cầu phát tài

Quân tử nhất ngôn

Báo với trại chủ, ông Châu tới rồi

Qua bên kia đi

Mau khiêng phụ đi

Mời...

Xin mời ông Châu

Châu Vĩnh Linh?

La đảo chủ?

Không ngờ tên chúa trùm
lai trở thành đảo chủ

Ông Châu, hân hạnh được gặp mặt ông

Không dám, La đảo chủ

Nếu là bạn, tôi xếp hạng thứ ba

Ông Tam

Tôi mới 35 tuổi, dầm mưa dãi nắng
đương nhiên mau già hơn

Anh Tư

Anh làm ăn phát tài là phải

Nhờ anh Tư thông cảm cho thuyền của tôi

Nên tôi vô cùng cảm tạ

Cướp thuyền, đâu phải đi
thuyền tôi phải thí bằng mạng

Hơn nữa năm nào anh cũng cho người
mang nhiều quà cho tôi

Nên tôi cướp ít mấy chiếc

Mau lên...để đây

Đây là súng của anh cần

Rượu ở đây tôi xin biếu cho các anh em

Nghe nói số súng này không dễ kiếm

Vì chúng tôi sơ ý
nên anh Lý Sơ Cửu...

Em bạn đừng để chuyện này trong bụng

Đảo chủ, đây là hàng tốt

Nếu không phải hàng tốt
cần gì em Châu đích thân mang tới đây

Chính ra lần này Chính Phủ Hồng Kông
có nhờ tôi một chuyện

Chính Phủ Hồng Kông là gì?

Tức là đảo chủ của Hồng Kông

Tụi nó kêu anh tới bắt chọn lưới tụi này?

Anh Tư, anh vui tánh thật

Mấy hôm trước mấy anh
cướp chiếc thuyền Anh Quốc

Thống đốc nhờ tôi làm mối
xin mấy anh thả mấy người Anh Quốc

Số súng này tặng cho anh Tư

Thống đốc biết điều lắm
súng thì tôi lấy,người sẽ không thả

Anh ơi, nếu anh chịu thả mấy người đó

Tôi cũng có thể nói chuyện dễ dàng
với thống đốc

Anh không nói thì được rồi

Anh Tư

Châu ơi, bắt đầu từ giờ Tí

Là đại thọ 35 của tôi

Anh phải ở lại đây ăn tiệc

Điều này đương nhiên

-Chuyện đó vậy đi nghe
-nhưng mà, anh ơi...,

Sắp xếp chỗ cho anh Châu nghỉ chân đi

Xin mời anh

Châu ơi

Đường đi trên đảo vừa cong queo
vừa dơ dáy

Không có gì thì đừng chạy đi đâu

Cám ơn anh Tư cho tôi biết

-Khiêng đồ vô đi
-dạ

Mời anh Châu

Vậy chớ khiêng đi đâu?

Họ nói đi vô kho

Để chung với đồ quý giá
nguy hiểm lắm

Kho là để đồ ăn
kho bạc mới là đồ quý giá

Súng để chung với đồ ăn
dẽ bị sét lắm

Thật hả

Khiêng vô kho bạc phải không?

Vậy kêu họ quay về
anh dẫn đường

Anh không biết đường đi sao?

Hôm kia tôi mới đổi sang đây
chưa đi qua

Vậy tôi là ai chắc anh đâu biết

Anh tên gì?

Cần gì phải hỏi kỹ chớ

Khiêng vô kho thôi nghe

Anh nói để chung với đồ ăn
dẽ bị sét đó mà

Vậy chùi mạnh tay chút thôi, đi

-Một lát uống nhiều chút nghe
- Đương nhiên rồi

Là chỗ này, tụi mình leo qua núi

-Giờ cơm
-biết rồi

Tụi mày ở đây chờ lệnh tao
tao đi tiếp ứng thằng Long

Để dành rượu cho tao

Đừng uống nữa
ra canh gác đi

Khẩu lệnh

Khẩu lệnh không có
thủ lệnh thì có

Cái gì thủ lệnh?

Đừng đi

Khẩu lệnh

Thằng căm ra ngoài
tìm lạt ma mượn cây kèn

Lạt ma đang trồng bí
thằng câm không nói chuyện

Lạt ma không biết là mượn kèn
tặng cho trái bí

Thằng căm cởi quần địt cho biết ý

Lạt ma không biết là cây kèn

Tặng cho trái hồ lư
thằng câm cứ nhìn lạt ma

lạt ma đã hiểu
tặng cho con ếch con

Thằng căm nổi giận
chỉ mặt lạt ma chửi thề

Anh nói gì vậy?

Khẩu lệnh gấp

Tao hỏi mày hơn là mày hỏi tao

Khẩu lệnh

Mày đánh ít

Đi

Tới chừng hên, làm sao cũng trúng

Khẩu lệnh

Mày đánh ít

Đúng

Gạt tao? làm gì có khẩu lệnh đó?

Là tao

Anh Long, anh hả

-Họ đâu?
-ở bên kia

Anh Long đây

Thằng Tứ đâu?

Anh Tứ đi tiếp ứng anh

Vừa rồi là nó? miệng bự ơi
mày đi theo tao

Tại sao tại bị đánh xỉu vậy?
không lẽ tao nói sai khẩu lệnh

Khẩu lệnh của mấy người là gì?

Trăng sáng soi đại vương

Mày qua bên kia

Khẩu lệnh

Trăng sáng soi đại vương

Hình như không đúng

Lại sai nữa?

Tứ ơi, tại sao như vậy?

Đứng dậy, đi

Chèo ơi chèo
tôi đang chèo về nhà

Hai tụi mày khôn chút

Làm theo kế hoạch
đừng bể chuyện nghe

Anh Châu, anh tới đây làm gì?

Không có gì, cho mấy anh coi cái này

Tôi là...

Canh đúng giờ dẫn họ đi
tao đi trước

Tao...không có gì

Chúc mừng anh Tư

Châu ơi, sao giờ này mới tới
phạt anh một ly

Chúc anh Tư xưng bá tứ hải

Ngồi đi Châu ơi

Tôi suy nghĩ kỹ rồi

Mấy người ngoại quốc ở đây
sẽ phí lương thực của tôi

Hay là tôi cho anh dẫn họ về

Cám ơn anh Tư
kính anh một ly nữa

Đi...

Hay là kêu mấy con ngoại quốc
ra nhảy để giúp vui

Bây đâu

Thôi, tụi nó bị nhốt lâu ngày
đâu còn sức nhảy nữa

Chắc nhảy không hay đâu

Hay là vậy, nếu ai bẻ tay
hơn được anh Tư

Tôi tặng cho chiếc đồng hồ vàng này

Anh ơi, anh nhấm anh sẽ thắng không?

Được

Coi tôi nghe

Ai dám lên?

Mày lên đi

Anh Chín, anh có sao không?
-không có gì

- Đảo chủ đang chúc mừng hả?
-dạ phải

Lý Chín?

Trốn trước là hơn

Thằng Long đang gặp chuyện
không lẽ tao bỏ đi sao?

Mau lên

Tao là Trác Nhất Phi

Trác Nhất Phi?

Tao cho tụi mày biết
thằng Long đang ở trong đó

Nếu tụi mình không tìm cách cứu
là nó chết chắc

Tại sao?

Vì Lý Chín về rồi

Làm sao?

Làm sao? một là để nó hy sinh mình nó

Nếu không tụi mình hy sinh theo nó

Tụi mình chia làm hai đường
miệng bự theo tao đi cứu thằng Long

Thái ơi, mày phụ trách
đưa mấy con tin lên thuyền

Rồi nổ banh hết
tất cả thuyền của hải tặc

Làm xong rồi lập tức rời khỏi

Còn tụi mày thì sao?

Trước khi tụi mày nổ thuyền
mà tao chưa kịp về

Thì khỏi lo cho tao

Thái ơi, lần này tụi mình
cửu tử nhất sinh

Nếu tao bi chết
mày phải cho mọi người biết

Tại sao tao chết

Mày ơi, tao rất hâm mộ mày
có dịp hy sinh vì nước

Khỏi hâm mộ
tao mày đổi đi?

Mày đi cứu thằng Long
tao đi nổ thuyền

Khỏi, việc ai ai nấy làm
bảo trọng nghe

Mày biết số súng đó để đâu không?

Biết, đi

Tứ ơi

Bỏ vô trong túi

Mày đưa tao cái búa làm gì?

Đi thôi

Đảo chủ

Anh Chín

Chín

-Chín ơi
-đảo chủ

Mày về thật là tốt

Đảo chủ, chúc anh sinh nhật vui vẻ

Cám ơn

Đảo chủ, may là tôi còn mạng
trở về đây

Châu ơi

Anh Châu, đảo chủ gọi anh

Ai là Châu vậy?

Là Châu Vĩnh Linh

ảnh tới đây rồi hả?

Mày...

Chắc anh trách tôi không chịu giúp anh

Không, ý tao nói...

Tôi không chịu đứng ra giúp anh

Mày đâu phải...

Tôi thấy chết không chịu cứu

Chúng ta là anh em mà

Đảo chủ ơi, nó...

Cái gì chớ? không lẽ anh Châu hại mày sao?

Anh ơi, anh để anh Chín nói đi
tôi không trách ảnh đâu

Đảo chủ

Đáng lẽ tôi ngại
không dám tới gặp các anh

Nhưng vì đưa súng tới cho anh
bất đắc dĩ...

Mày dám...

Dám tới đây?

Anh Chín ơi anh muốn
làm gì tôi cũng được

Mày...

Anh cứ nói đi, chết trước mặt anh Tư
tôi không có gì đáng tiếc

Mày không phải Châu Vĩnh Linh

Đúng, tôi không phải là
Châu Vĩnh Linh lúc bấy giờ đâu

Đảo chủ, nó thật không phải
Châu Vĩnh Linh

Chín ơi

Anh Tư, anh Chín nói đúng
anh coi Châu Vĩnh Linh chết rồi thôi

Tôi nhát, tôi vô dụng
không xứng làm Châu Vĩnh Linh

Châu ơi

Đừng gọi tôi là Châu nữa

Tôi nói rồi tôi không phải

Chín ơi, mày như vậy

Anh Tư, tôi xin chào anh

Châu ơi, anh ở lại đây đi

Khỏi anh ơi, coi như tôi
chưa tới đây bao giờ

Đảo chủ ơi, xảy ra chuyện rồi

Chuyện gì?

ở ngoài có rất nhiều công an
anh em chúng ta chịu không nổi

Các anh em, ra tiếp ứng

Mày có sao không?

Mày vô làm gì?

Nếu tao không tới cứu mày
tao đã là triệu phú tại Hồng Kông rồi

Tại sao tụi công an tới đây vậy?

Chín ơi, thì ra mày dẫn công an tới đây

Hên chi mày có thể trốn ra trong tù

Đảo chủ, xin đừng nghe nó nói

Đứng tại chỗ

Thằng Chín, không ngờ mày
dẫn Mã Như Long tới đây

Mã Như Long làm gì vậy?

Nó là công an đường biển Hồng Kông

Lý Chín, anh đã lập công rồi
qua đây đi

Đảo chủ

La Tam Pháo, mày đầu hàng đi

Công an tụi tao
đã bao vây đảo này rồi

Mày đừng hù tao,Hồng Kông của tụi mày
làm gì có nhiều công an

Đúng, tôi thấy công an
đứng đầy trên đảo

Không đủ chỗ đứng
có người đứng dưới biển nữa

Thật không đó?

Tôi không nói vậy
sợ anh không tin thôi

Chín ơi, không ngờ
mày đối phó tao như vậy

Bây giờ tôi nói sao cũng là thừa
tôi chết để tỏ lòng

Thằng Long không có gì
chỉ chết tui mình thôi

Chạy khỏi không?

Tụi mày hết chạy rồi
tao chuẩn bị nổ thuyền

Đảo chủ, tụi nó
nổ chiếc thuyền thật đó

Đừng làm vậy

Liệng qua bển

Lên

Nổ cho gãy tất cả đường đi
đừng cho tụi nó tới tiếp ứng

Châu ơi, anh đừng ra tay
để cho tôi

Mày không phải Châu Vĩnh Linh

Tao đâu nói tao là Châu Vĩnh Linh?

Tao chém

Đi

Tại sao mày nổ hết...?

Chạy mau lên

Chạy ra đây

Mày sao không nghe tao nói?

Nếu tao không phá lỗ động

Hải tặc chạy vô đây
tụi mình sẽ không ra được

Mày đi giúp thằng Long
đánh La Tam Pháo đi

Mày đi thật hả?

Bộ mày đã thương tao rồi hả?

Mày có gì không?

Mày nói đúng

La Tam Pháo, mày hết đường đi rồi
mau đầu hàng đi

Thà đánh chết tao
tao cũng không đầu hàng

Tụi mày muốn nổ chết tao?

Mau liệng qua bển

Miệng bự ơi, mày có sao không?

Tao không có gì

Lỗ động bị bít lại
tui mình làm sao đi ra?

Đừng sợ tao còn trái lựu đạn

Mặt buồm hướng lên,hướng hạ thấp xuống
18 độ về hướng Tây

Rời đất liền bao xa?

-126 thước?
-mau quá vậy, chắc không đâu

Sao tao không thấy đất liền?

Tao nói là cách đáy biển

Sáng hướng về mặt trời
sau lưng Đông, tả Nam hữu Bắc

Sáng hình như mặt trời mọc từ hướng Đông

Sai hướng rồi, đổi bánh lái

Mày coi gì chớ?

Đi hết ba ngày ba đêm mới nói là sai?

Anh em ơi, bây giờ mới có ánh sáng

La gì chớ? bây giờ biết sai
vẫn còn kịp

Thằng miệng bự, thử hướng gió đi

Lái theo chiều gió

Đổi hướng

Bây giờ là mặt trời lặn
không phải mọc

Lại sai hướng nữa
mau mau đổi hướng

Cái gì?